[GOOD MUSIC] brings Wakhra Swag by Navv Inder with rap from BaadShah

Song title: Wakhra Swag
Year: 2015
Singer: Navv Inder, Badshah
Lyrics: Navi Kamboz
Music: Badshah
Music label: Times Music
Actress : Aman Hundal

Lyrics with its meaning in Hindi and English

Ki ye gucci armani piche roldi jawani Check kardi brand aa wale tag ni

H:Kya hai ye jawani jo Gucci, Armani jaise brands ke piche ghumti rehti hai
Check karti hai brands wale tag

E:What’s the point of your youth spent chasing Gucci, Armani and checking tags on branded stuff.

Aaja dasan tenu soniye ni fashion ki hundaTere yar da ta wakhra swag ni

H:Aaja tujhe dikhata hun fashion kya hota hai
Tere yaar ka toh Anokhha style(tashan) hai

E: Come, I’ll show you what real fashion is. As it is, I have a distinct swagger anyway.

Oh kala kurta pajama 350 ae YamahaSardari wala chukya flag ni

H:Kala kurta pajama,350 cc ki Yamaha
Saradari wala flag liya hua hai

E:Black Kurta, Payjama; 350 cc Yamaha (Should’ve bought a CBR but okay.. #wakhraSwag). Also have the Sardari Flag (Also the Khalsa symbol)

Oh jutti yaraan di ae kaimSare kad di ae vehamPanga lenda na mai unjh koi najaiz ni

H:Yaar ki jutti perfect hai jo ki
Sab ke vaham door karti hai
Aise hi mai kisi se bina baat ke panga nahi leta

E:Your buddy’s shoes are awesome. They show everyone their place. But don’t misunderstand me. I don’t randomly pick fights. (Pro Tip: Little bit of macho-ism works in your favour. Don’t overdo though. :p)

Tu tan jandi rakaneSadde pakke ne yaaraneJithe vi main laiya ni ne yaariyan

H:Tu toh janti hai rakane (female enemy,not seriously though)
Humari pakki hai dosti jahan bhi
yaariyan banayi hai

E:You might already know that I have indelible friendship with all those whom I call my friends.(Punjabis are really particular about their friends and all)

Gal dil di na kahiyeTahiyo door rahiyeThagg hundiya ne soortan pyarian

H:Baat dil ki ni kehte
tabhi door door rehte
Thagg(chor/cheat) hoti hai pyari sooratein

E:I don’t open myself completely. Stay a bit aloof. But that’s coz pretty faces usually lie/cheat/steal. (remember Eddie Guerrero)

Bann diyan ghaint jatti

Banti hai ghaint (awesome) jatti (a jatt woman)

Tu v fashiona ne pati

Fashion se pati hui

Chake fire aldo da bag ni

H:Aldo(brand) ka bag lekar ghumti hai

E:You put on an Aldo Bag.

Badshah’s Rap

Check kar mitran da swag billoGaddi te kurta pajama dove black billo

H:Check kar humara style(tashan) billo
Gaadi aur kurta dono hi Black billo

E:Check out my swag girl, the ride and my clothes all black girl.

Jatt da attitude bhari enna saambh sakda niTera gucci aala bag billo

H:Jatt ka attitude itna bhari hai ki tera Branded bag (gucci wala bag) bhi lekar nhi ghum sakta

E:I got an attitude which your Gucci bag can’t handle. (Yo! Biatchezzz!)

Audi shodi sadde pind vich roldiShonk naal billo asi rakheya ae Yamaha

H:Audi shodi humare pind(village) mei koi pochhta nahi
Par shonk se humne Yamaha rakhi hai

E:Audis move around back in our village, but I’ve bought a Yamaha with me here. Coz, well, Wakhra Swag.

Chandigarh vich marey gedi yaar teraJiven India de vich ghumda Obama

H:Chandigarh mein tera yaar ghumta hai
Jaise India mei Obama

E:I roll across Chandigarh with swag similar to what Obama has in India.

Mama har koi janda ve sannuLod ni gun di ghumi da nihatha

H:Har koi janta hai hume
Gun ki zaroorat nahi, bina hathiyar ke ghumte hein

E:Everybody knows us. I don’t need a gun, I roll without it (He’s talking about a real gun. It’s not a metaphor :p).

Jatta da mundan vekho karda ae chillPar kudiya ta kendi munda vada tatta

H:Jatto ka ladka toh karta hai chill Par ladkiya kehti ladka bada hot(tatta) hai

E:Since I’ve said a lot about me anyway. Just know that I’m super chill. Although girls (girls mind it, not me) say that I’m pretty hot.

Navv

O saddi iko gal marhiJithe ad je garariJind vech ke v bol nu pugayi

H:Hamari ek baat ( kharab) hai
Jab kisi bat k liye ad jate hain
Toh use nibhane k liye jaan bhi dede te hain

E:1 more thing about me. If I decide on doing something, I go ahead and do it!

Baba jithe vi hain rakheKhush rahiye khede matheKisi da vi haq nahio khayi da

H:Baba(purvaj) ne jahan bhi rakha
Khush rahe
Kisi ka bhi khde mathe haq nahi khaya

E:We’re happy. We’re content with whatever god has given us. We don’t rob others ever.

Navi Ferozpur wala unjh bolda na bhalaGal karda hai jo v hundi jaiz ni

H:Navi Ferozpur ka aisai kuch nahi bolta
Vohi kehta hai jo sahi hai

E:Navv from Firozpur thinks and then speaks. What he says is mostly right.

Aja dasa tenu soniye ni fashion ki hunda Tere yaar da ta wakhra swag ni

H:Aaja tujhe dikhata hun fashion
Tere yaar ka toh alag hi style hai

E: Come, I’ll show you what real fashion is. As it is, I have a distinct swagger anyway.

Lyrics of Wakhra Swag in Hindi:

की आह गुच्ची अरमानी
पीछे रोल्दी जवानी
चेक करदी बरंडा वाले टैग नि
आजा दसां तेनु सोनिये नि फैशन की हुंदा
तेरे यार डा ता वखरा स्वाग नि
ओह काला कुरता पजामा
साए तीन सौ ऐ यामाहा
सरदारी वाला चुकेया फ्लैग नि
जुत्ठीयारां दी ऐ कैम
सारे काढ देयिये वेहम
पंगा लेनदा न मैं उंझ कोई नजैज़ नि[ओ वखरा स्वाग नि
ओ वखरा स्वाग नि ] x ३

तू तन जांदी रकाने
सादे पक्के ने याराने
जिथे वि मैं लईयां नि ने यारियां
गल दिल दी ना कहिये
तहियों दूर दूर रहिये
ठग हुंडीयां ने सूरतां प्यारियां
बंदी आ घेंट जट्टी
तू वि फ़शिओना ने पट्टी
चक्की फायर अल्डो डा बैग नि
आजा दसां तेनु सोनिये नि फैशन की हुंडा
तेरे यार डा ता वखरा स्वाग नि

येह चेक कर मित्रां डा स्वाग बिल्लो
गड्डी ते कुरता पजामा धोवे ब्लैक बिल्लो
जाट डा attitude भारी एहना साम्भ सकदा नि
तेरे गुच्ची आला बैग बिल्लो
आंह ऑडी शौडी साड़े पिंड विच रुलदी
शौक़ नाल बिल्लो असी रखेया ऐ यामाहा
चंडीगढ़ विच मारे गेदी यार तेरा
जिवें इंडिया दे विच घुमड़ा ओबामा
मामा हर कोई जांदा ऐ सानु लोरः नहीं गुण दी
घुम्मी डा नि हाथा
जट्टां दा मुंडा वेखो करदा है चिल्ल
पर कुडियां ने कहन्दी मुंडा बड़ा टटा

ओ साडी इक्को गल मरही
जिथे अर्ह जे गरारी
जींद वीच के वि बोल नु पुगई दा
ओ बाबा जिथे वि ओह रखे
खुश रहिये खिरहे माथे
किसे डा वि हक नहियो खाई दा
नवी फीरोजपुर वाला
उंझ बोल्दा ना बहला
गल करदा ऐ हुंडी जो वि जैज़ नि
आजा दसां तेनु सोनिये नि फैशन की हुंदा
तेरे यार दा ता वखरा स्वाग नि

[ओ वखरा स्वाग नि
ओ वखरा स्वाग नि ] x २

English Lyrics of Wakhra Swag:

Ki gucci armani pichey roal ti jawani
Check kardi branda wale tag ni
Aaja dasaa tenu sohniye ni fashion ki hunda
Tere yaar da ta wakhra swag niOh kala kurta pajama, 350 aein yamaha
Sardari wala chukya flag ni
Oh jutti yaara di aein kaim
Sare kad di aein veham
Panga lenda naa main ajj haan najiyaz ni

[Oh wakhra swaag ni
Oh vakhra swag ni ] x 3

Janta jan di rakaane, sade pakke ne yaarne
Jithe vi main layian ni main yaariya
Gall dil di naa kahiye
Tahio door door rahiye
Thagg hundiya ne soortan pyaariya
Bann diyan ghaint, jatti nu fashiona di patti
Chakke firey alto da bag ni
Aaja dasaa tenu sohniye ni fashion ki hunda
Tere yaar da ta wakhra swag ni

Check kar mitra da swag billo
Gaddi te kurta pajama dove back billo
Jatt da attitude bhari ehna sambh sakda
Naa tera gucci aala bag billo
Audi shuddi aa ne pind vich ruldi
Shounk naal billo assi rakhya aein yamaha
Chandigarh vich maare gedi tera yaar billo
Jivey india de vich ghumda obama
Mama har koi janda ve sanu
Lodh nahi gun di ghumi da nihatha
Jatta da aein munda bass kar da aein chill
Kudiyan ne kehndiya munda bada tatta

Ek gall madi jithe addh je garaari
Jind vech ke vi bol nu pugayi da
Baba jithe vi hain rakhe
Khush rahiye khede mathe
Kise da vi haq nahio khayi da
Navi ferozpur wala unjh bolda naa bhala
Gall karda aein jo vi hundi jayiz ni

Aaja dasaa tenu sohniye ni fashion ki hunda
Tere yaar da ta wakhra swag ni
[Oh wakhra swaag ni
Oh vakhra swag ni ] x 2

Aman Hundal Gallery